mesajTablo = { -- kısaltmalar
        [{"sa", "sea", "s.a"}] = "Selamun Aleyküm",
        [{"as", "ase", "a.s"}] = "Aleyküm Selam",
        [{"hg", "h.g"}] = "Hoşgeldin",
        [{"hb", "h.b"}] = "Hoşbuldum",
}
 
 
function chatbox( text, tip)
        local r, g, b = getPlayerNametagColor(source)
        local randomID = math.random ( 1, #yazilar )
        local yazi = yazilar[randomID]
        
        for i,v in pairs ( mesajTablo ) do
                for k,t in pairs(i) do
                        if text:lower() == t then
                                text = v
                        end
                end     
		end